Saans - Jab Tak Hai Jaan ::: Lyrics And English Translation

Movie: Jab Tak Hai Jaan
Music: A R Rahman
Singer: Mohit Chauhan, Shreya Ghoshal
Lyrics: Gulzar

When Gulzar and A R Rahman comes together, we expect a lot. Add Shreya and Mohit Chauhan to it, we want nothing less than a classic. And Saans won't disappoint us. Gulzar Sahib's romantic lines meets Rahman's tune and celebrated by the singers... This indeed is a slow poison song, and once you are infected no escape from it...

Saans Mein Teri Saans Mili Tho Mujhe Saans Aayi
When my breath met yours I started breathing

Rooh Ne Chooli Jism Ki Khushboo Tu Jo Paas Aayi
When you came close, my soul felt your scent


Kab Tak Hosh Sambhale Koi, Hosh Udde Tho Udd Jaane Do
How long shall I control my heart, if it has to lose, let it

Dil Kab Seedhi Raah Chala Hai Raah Mude Tho Mud Jaane Do
When has the heart go straight, if the road turns let it take the turn

Tere Khayal Mein Doobke Aksar Achi Lage Tanhai
Being lost in your thoughts, I often like loneliness

Raat Teri Baahon Mein Kate Tho Subaha Badi Halki Lagti Hai
If I spend the night in your arms, the dawn feels so light

Aankh Mein Rehne Lage Ho Kya Tum, Kyun Chalki Chalki Lagti Hai
Have you started living in my eyes, it started sparkling

Mujhko Phir Se Chooke Bolo, Meri Kasam Kya Khaayi
Hold me once again and tell me, what have you promised

Click for Saans Reprise version

For the complete list of Dreamy Songs click here


  1. We were a bit lazy keeping up with new songs here. Now as there are quite a few melodies released, this site will be more often updated... Be with us...

  2. hi really loved the language u used to describe the song in the slow poison truely it is a slow poison ..beautiful song and even more beautiful after seeing ur description.
    loved that part of lyrics "Tere Khayal Mein Doobke Aksar Achi Lage Tanhai"

    i have been searching for a blog like this from long culdnt find now m very satisfiedd and happy that i found one ....
    it would be even more beautiful if u give alil description about music instruments used and singers way of singing .. now will move to rockstar :)

    1. Thank you for the sweet lines Shravani... It gives us the moral boost...

  3. This comment has been removed by the author.


Please login to comment. As we were getting a lot of spam, Anonymous option had to disable.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...