Movie: Vinnai Thaandi Varuvaayaa
Music : A R Rahman
Singer: Benny Dayal
Lyrics: Thamarai
Malayalam Lyrics and sung by : Kalyani Menon
How much first look can move one... Stuck by Love, this much :) This song celebrates the effect of stuck by Love at first sight. How the girl touched his heart.. He wants her always in front of him... Every moment he spends weaving her dreams... Beautiful, isn't it... Take the dream ride. I am sure everyone will have a story to tell, story of Love at first sight... ;)
Penne, Unn Azhagil Naan Kannai Simatavum Maranthen
Girl, stuck by your beauty I stared without blinking my eyes
Aanaal Kandaen Orr Aayiram Kanavu
But, I saw a thousand dreams
Hey Karaiyum En Aayiram Iravu
And my thousand nights were melt by them
Nee Than Vanthai Sendrai
You came and left
Yen Vizhigal Irandai Thirudi Kondai
And my eyes see only you from then
Omana Penne Unnai Marandhida Mudiyathey
Oh sweetie, I can not forget you
Uyir Tharuvadhu Sari Thaaney
It is right to give my life to you
Nee Poghum Vazhiyil Nizhal Aavaen
I will be the shadow of your path
Kaatril Asaigirathu Un Seylai
Your saree waving in the breeze
Vidigirathu En Kaalai
With it comes my dawn
Un Pechu Un Paarvai Nagarnthidum Pagalai Iraivai
Your talk and your sight make my day and night
Pirinthalum Inainthaalum
Whether you part or be with me
Uyir Kootil Sari Paathi Unathey
Half of my heart belongs to you
Unn Inbam Unn Thunbam Enathu
Your joy or sorrow is mine
Yen Muthalodu Mudivaanai
My first choice is you
Marakatha Thottilil Malayalikal Thaaraatum Pennazhagae
You are the beauty rocked by Malayalees in the ruby cradle
Maathanga Thoppukalil Poonkuyilukal Ina Chernnu Pullankuzhal Oothukayaanu Vinnazhagae
On the mango tree, the cuckoo pair is singing for you
Thalli Ponaal Thei Pirai
When go away, you fade like crescent moon
Aagaya Vennilave Angeyeh Nindridhaathey
Oh moon, please don't stay at the sky
Nee Vendum Arughae
I need you beside me
Oru Paarvai Siru Paarvai Udhirthaal Pizhaipeyn Puzhiyen
One look, just a glance, I will survive and will start breath again
For the complete list of Dreamy Songs click here
ur lines for these songs r really awesome! even though i know tamil, ur tlines make my love for these songs even more! good job!
ReplyDeleteThe translation should go like this for these two lines................
ReplyDeleteMaathanga Thoppukalil Poonkuyilukal Ina Chernnu Pullankuzhal Oothukayaanu Vinnazhagae
Maathanga Thoppulkalil - In a garden where friuts are similar to ladies breasts (Mangoes)
Poonkuyilukal Ina Chernnu - The kucoo birds are singing in groups similar to the music of flutes
Vinnazhagae - listen to this celebration, dear angel of sky