Behti Hawa Sa Tha Woh - 3 Idiots ::: Lyrics And English Translation

Movie: 3 Idiots
Music :Shantanu Moitra
Lyricis: Swanand Kirkire
Singer : Shaan

Who doesn't love someone who is carefree, fun, innocent, innovative,
adventurous, mischief... This song is about a friend who is fun, but that is
exactly we would like our girl / boy friend to be, right... I just dream my girl
friend to be like this... Always unassuming, fresh and totally unpredictable...
I will never have enough with her... Always want to return to her.. She is
never boring... Full of life and fun...

Shaan sung the song very well. Shantanu Moitra's arrangement is amazing. Check
the not-in-sync chorus, flute and the drums. Perfect song to listen to when you
are away from your dream...

Behti Hawa Sa Tha Woh
He was like a flowing wind

Udti Patang Sa Tha Woh
He was like a soaring kite

Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him

Humko Toh Raahein Thi Chalati
While the paths always lead us

Woh Khud Apni Raah Banata
He always made his path

Girta Sambhalta Masti Mein Chalta Tha Woh
Sometimes fell, sometimes balanced but always went ahead cheerfully

Humko Kal Ki Fikar Sataati
We were always worried about tomorrow

Woh Bas Aaj Ka Jashn Manaata
He always celebrated today

Har Lamhe Ko Khulke Jeeta Tha Woh
He lived every minute fully

Kahan Se Aaya Tha Woh
From where did he come

Chhooke Hamare Dil Ko Kahan Gaya Usse Doondo
Where did he vanished, touching our hearts

Sulagti Dhoop Mein Chhaaon Ke Jaisa
He was like shade in scorching sun

Registaan Mein Gaaon Ke Jaisa
He was like an oasis in a vast desert

Mann Ke Ghaav Me Marham Jaisa Tha Woh
He was like the medicine for wounded heart

Hum Sahme Se Rehte Kuwein Mein
We were limited to well

Woh Nadiya Mein Gote Lagata
He will do somersault in the river

Ulti Dhara Cheerke Tairta Tha Woh
He used to swim against the waterfall

Baadal Awara Tha Woh
He was like a carefree cloud

Yaar Hamara Tha Woh
He was our friend

Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him

For the complete list of Dreamy Songs click here


  1. Kahan Gaya Usse Dhoondo
    Where he vanished, lets find him

    it should read "Where has he vanished, let's find him"

    Woh Khud Apni Raah Banata
    He always made his path

    it should read "he always made his own path"

  2. God bless you a million times for posting the english translation for these wonderful songs!

    I really appreciate it!

  3. very nice ! it makes fly away ...

  4. check out this page for an alternative take on the song

  5. Nice work. This is a great song. thank u guys....

  6. Asking your permission to share your translation on my blog,

    Thank you :)

  7. If I am allowed to do so, please reply me at mufc7_trafford[at]

    thank you :)

  8. nice sog

    -Leonel Jumawid-

  9. Friendship.. Love.. Life.. Destiny!

  10. The most important in our live is friendship. This song (and the movie 3 idiots as well) show us that we are not alone in the world, and how great our friends can be. Bravo, great song and lyric.

    Jonas Buttenberg - south Brasil

  11. "While we can use cinema as a medium to teach, create awareness, make people think, make people socially more aware, etc."i like very much

  12. listening with tears

  13. Thank you for meaning of wonderful song.. It refreshes in fresh morning too :-)


Please login to comment. As we were getting a lot of spam, Anonymous option had to disable.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...