Thuli Thuli - Paiyaa ::: Lyrics And English Translation


Movie: Paiyaa
Music : Yuvan Shankar Raja
Singers : Haricharan, Tanvi
Lyrics: Na.Muthukumar

I like the songs which give me wings to dream. This song exactly does that. Love and rain. Both romantic and dreamy... The aura of Love at first sight, the longings, the effect of her sight... Na.Muthukumar's lyrics are beautiful and just perfect. Yuvan as usual comes up with a great melody. Listen to it. Get wet in the Love rain...


Thuli Thuli Thuli Mazhaiyaai Vanthaley
She came like the rain pouring down

Suda Suda Suda Marainthey Ponaaley
And vanished like water vapour

Paarthal Paarka Thondrum
When I see, I feel like staring at her

Perai Ketka Thondrum
Feel like asking her name

Poo Pol Sirikum Podhu
When she smile like a flower

Kaatraai Parandhida Thondrum
Feel like flying, like the wind

Sel Sel Avalidam Sel
Go and join her

Yendrey Kaalgal Solluthada
My legs tell me

Sol Sol Avalidam Sol
Go and tell her

Yendrey Nenjam Kolluthadaa
My heart pleads

Azhagay Manathai Parithu Vittaley
She plucked my heart like a flower


Devathai Aval Oru Devathai
She is a Goddess

Azhagiya Poo Mugam Kaanavey Aayul Thaan Podhumo
Will entire life be enough to appreciate her beautiful face

Kaatriley Avaladhu Vaasanai
Her scent is in the air

Avalidam Yosanai Kettudhaan Pookalum Pookumo
Are the flowers blooming with her thoughts in their mind

Netri Meley Ottrai Mudi Aadum Podhu
Seeing the strand of hair waving on her forehead

Nenjukkuley Minnal Pookum
Lightning strikes in my heart

Paarvai Aalai Thookum
One look will make my legs go loose

Kannam Paarthaal Muthangalal Theendal Thondrum
Seeing her cheeks, I feel like kissing them

Paatham Rendum Paarkum Podhu Kollusaay Maara Thondrum
Seeing her feet, I dream of becoming her anklets

Azhagay Manathai Parithu Vittaley
She plucked my heart like a flower


Saalaiyil Azhagiya Maalayil Avaludan Pogave Yenguven
On a beautiful evening, I strive to walk with her on the streets

Tholgalil Saayuven
Want to rest myself on her shoulders

Bhoomiyil Vizhugira Velaiyil
When I fell on ground

Nizhalaiyum Odipoi Yenthuven
I will hold her shadow

Nenjiley Thaanguven
And keep it in my heart

Kaanum Pothey Kannal Yennai Katti Pottal
When I see her, she will have me tied to her by eyes

Kaayam Indru Vetti Pottal
She cut me without any pain

Uyirai Yetho Seithal
Did something to my life

Mounamaagha, Ullukuley Pesum Podhu
When I talked to myself silently

Angey Vandhu Vottu Kettal
She was there listening

Kanavil Koochal Pottal
She shouted in my dreams

Azhagay Manathai Parithu Vittaley
She plucked my heart like a flower

For the complete list of Dreamy Songs click here



9 comments:

  1. I LOVE THIS!!

    i would like to make a request for the songs:

    Ranjha Ranjha and Tum Jo Aaye

    Thank you!! :)

    ReplyDelete
  2. hey awesome work :) :) I love ur translation...Keep ur good work going .... A small suggestion...Can u post any song from Madrasapatnam? wit ur own translation and comments abt it? The songs are awesome.....!

    ReplyDelete
  3. nice... can u translate 'en kadhal solla" song from the same movie?

    ReplyDelete
  4. i just enjoy and indulge in it.this is mi life

    ReplyDelete
  5. Love the meanings of this song!!!

    ReplyDelete
  6. ah loved this song!! cud u suggest some other songs in tamil with similar tunes as in romantic and as soothing as this one!! loved it.. n gud job!! :)

    ReplyDelete
  7. ah loved this song!! cud u suggest some other songs in tamil with similar tunes as in romantic and as soothing as this one!! loved it.. n gud job!! :)

    ReplyDelete
  8. Beautiful! Thanks a ton for the translation :) This is such a mesmerizing, dreamy and marvelous song.

    Could you also translate "Mun Andhi" from 7 aam arivu? A small request. Thank you! :)

    ReplyDelete

Please login to comment. As we were getting a lot of spam, Anonymous option had to disable.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...