Oru Manam - Dhruva Natchathiram ::: Lyrics And English Translation

 
Movie: Dhruva Natchathiram
Music : Harris Jayaraj

Singers: Karthik, Shashaa Tirupati
Lyrics: Thamarai

 

 

Oru Manam Nirkka Solluthae
Half of my mind wants me to stay

Oru Manam Netti Thalluthae
The other half pushes me away

Yedhai Naanum Ketpadhu
Which one should I listen to

Thadumaatram Thaakudhu
This dilemma overwhelms me


Dhinasari Unnai Paarkavae
Whenever I meet you

Thirudiya Nenjai Meetkavae
To get the heart you just steal

Un Veettai Thedava
Shall I look for where you live

Urangaamal Theiyava
Wandering sleeplessly


Ohoo Hoo Hoo Dhinam
Whole day

Ohoo Hoo Hoo Ganam
Every moment

Nee Vandha Soppanam
Dream of you coming to me

Ninavil Narthanam
Plays in my mind


Ohoo Hoo Hoo Varum
The coming

Ohoo Hoo Hoo Kanam
Moment

En Anbae Aariyram Dhinam Varum
May be a thousand days

Idhu Dhaan Mudhal Kanam
But this is our first moment


Innum Enna Idaiveli Dhooram Maruthali
Why there is distance between us still

Pakkam Vandhaal Anumadhi Podhum Arai Nodi
Please let me come close, for a moment

Ennai Unnai Pirithidum Kaatril Kadhakali
The naughty wind which separates us

Melae Nindru Sirithidum Manjal Nilavozhi
The yellow moonlight mocks us from above

Thee Moottum Vaanathai Thitta Pogiren
Only fire is going to scolds the sky

Mazhai Vandhum Kaaivadhaal Mutham Thaedinen
As the rain douse it off, it is looking for the kiss


Oru Puram Naanam Killuthae
Shyness stops a part of me

Marupuram Aasai Thalluthae
The other elated by desire

Yedhai Naanum Ketpadhu
Which one should I listen to

Thadumaatram Thaakudhu
This dilemma overwhelms me


Dhinarasri Yennai Paarkavae
Whenever you meet me

Thirudiya Nenjai Meetkavae
To retrieve your heart from me

En Veettai Thedi Vaa
You may find my home

Urangaamal Theiyava
Don't wander sleeplessly


Vaanam Peiyyakkadavadhu Eeram Iniyadhu
May sky pour sweet nectar

Muththam Kondu Thudaippadhu Innum Yeliyadhu
And may wipe it off with kisses

Ullae Thoongum Anal Idhu Urakkam Kalaiyudhu
The burning ember inside is not letting me sleep

Eththanai Naatkal Poruppadhu Yengi Thavikkudhu
How long shall I be calm, its suffocating

Naan Indru Naan Illai
I am not myself today

Naanal Aagiren
I became a reed

Nadhi Polae Nee Sendraal Naanum Valaigiren
And sway with you who flows like a stream

 

Find us at YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=g5I8lO5C6uY

Nenjame Nenjame - Maamannan ::: Lyrics And English Translation

 Song    Nenjame Nenjame

Movie    Maamannan
Singer    Shakthisree Gopalan, Vijay Yesudas
Lyrics    YugaBharathi
Music    A R Rahman

Nenjame Nenjame
Oh my sweet heart

Konjiye Solluthe Aaa Re Roo
Let me sing softly, rockabye

Thanjame Thanjame
Soft and slow

Sonthamai Vanthathe Aaa Rare Roo
Became mine you baby

Nee Anjile Pinjile Kanda Kaayam
What you saw so early

Sollave Illaye Munbu Yaarum
Have not shared yet

Kenjiyo Minjiyo Ninra Podhum
May no longer stay polite

Anbu Than Vellume Entha Naalum
Any day only Love will win

Oli Engu Pogum
Where will the light go

Unnai Vanthu Serum
It will come to you

Antha Manjum Panjum Ondre Endru
Snow and cotton are same

Nambi Chella Nanjum Illaye
The heart which believed it, is no longer there

Kannoram Kottum Minnal
The lightning you see for a moment

Asainthadum Poovil Uyir Thenaai Oora
Reborn as honey in a flower

Vetkam Angum Ingum Rekkai Kattuthe
I see shyness blooming

Un Vaasam Thayaai Thalaikotha
Your fragrance calms like a mother

Manam Pookkuthe
My heart fills

Netri Mutham Vaikkuthe
Kisses on forhead

Thee Patrikonda Kattukulle Paadal Neyee
You are the soothing song in midst of forest-fire

 

Indru Thaan Vinnile Paaikiren
I am flying among clouds today

Vennila Velichathil Kaaigiren
Soaking in moonlight

Ennavoo Ennile Vannamai Ponguthe
Mine has become colourful

Thullum Pattile Ezhum Isai
The music in the dancing song

Ennai Meettuthe
Tunes me

Nenjame Nenjame
Oh my sweet heart

Pakkam Nee Vanthathal
If you come near me

Dhikellam Velli Meene
All around me becomes shining

Nee Thanjame Thanjame
Soft and slow

Unnai Nee Thanthathal
If you give yourself to me

Mullellam Mullai Thene
Even thorns will feel soft

Chellame Chellame
Oh dear

Ullangai Vellame
Sweet in my palms

Thithippu Muthame
Oh the trembling kiss

Konjam Thaayen
Give me yourself a little

Chellame Chellame
Oh dear

Ullangai Vellame
Sweet in my palms

Anthippoo Kaattuke Kootti Poyen
Take me to the flowering forest

Kaattuke Kootti Poyen
Take me to the forest

Find the translation video at YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=rEgIPXu7g3o

Ninaivirukka - Pathu Thala ::: Lyrics And English Translation

 

 

Movie :Pathu Thala

Music  : A R Rahman

Lyrics : Kabilan
Singer :  A R Ameen And Shakthisree Gopalan

Ninaivirukka
Do you remember

Azhage Naam Paranthirunthom Paranthirunthom
Oh beauty, we used to fly together

Adiye Naam Paranthirunthom Paranthirunthom
Yes dear, we used to fly together

Azhage Naam
Us..

Marappoma Marappoma
Will you be able to forget

Maruppoma Maruppoma Naatkalai Naam
Will you be able to forget our days

Ninaivirukka Nee Munnirukka Naan Pinnirukka
Do you remember we used to sit close to each other

Ninaivirukka Naan Nizhaladikka Nee Vedivedikka
Do you remember we used to fight over trivial things

Andha Vaanam Porvai Aanalum
Even under a sky blanket

Nam Kaadhal Thoongathe
Our love cannot rest

Intha Boomi Paalai Aanalum Nam Paadal Ooyathe
Even if the earth becomes deserted, our life will be restless

Ninaivirukka Nee Munnirukka Naan Pinnirukka
Do you remember we used to sit close to each other

Ninaivirukka Naan Ethir Kadikka Nee Vedivedikka
Do you remember we used to fight over trivial things

Marappoma Marappoma
Will you be able to forget

Maruppoma Maruppoma Naatkalai Naam
Will you be able to forget our days

Kuzhalodu Kelkaathe Kaatru Pesum Vaarthaye
The wind play tune without the flute knowing it

Alayodu Ketkaathe Neer Neenthi Pogum Thoorathai
Without the waves knowing the distance water flows away

Ivanodu Kelkathe Kannil Vaazhumum Neerathai
Without my intention the tears welling my eyes

Ninaivirukka Nee Munnirukka Naan Pinnirukka
Do you remember we used to sit close to each other

Ninaivirukka Naan Ethir Kadikka Nee Vedivedikka
Do you remember we used to fight over trivial things

Ada Kirukka Ada Kirukka
Hey idiot

Nee Sirai Pidikka
You are suffocating me

Naan Sirakadikka
I am trying to fly away

Ninaivirukka
Do you remember

Naan Thoonga Pona Meen Illai Nee Thoondil Podathe
I am not going to break down, no need to comfort me

Antha Kaala Maatram Maarathe
Those time is not going to change

Nee Kaatril Yerathe
You may not imagine unreal

Innoru Nenjavum Enakkillai
I don't have another heart

Unn Iru Kangalil Kanavillai
There is not your dreams anymore

Anchavum Kenjavum Manamillaye
Don't feel to beg or ask anymore

Pinniya Kaalangal Kanakkilai
No point pondering the past

Thanniru Kolanngal Enakkillai
No more tears left to cry

Nam Kaadhal Thottathil Malargal Illaye
Our love garden withers without blooming