Maa - Taare Zameen Par ::: Lyrics And English Translation

Movie: Taare Zameen Par
Music : Shankar Ehsaan Loy
Singer : Shankar Mahadevan
Lyrics : Prasoon Joshi

Main Kabhi Batlata Nahin
Though I've never told you

Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
But I'am afraid of darkness mom

Yun To Main Dikhlata Nahin
Though I've never shown it

Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa
I do care for you mom

Tujhe Sab Hain Pata Hain Na Maa
Aren't you aware of everything mom

Tujhe Sab Hain Pata Meri Maa
You know everything my mom

Bheed Mein Yun Na Chodo Mujhe
Please don't leave me like this in the crowd

Ghar Laut Ke Bhi Aa Naa Paun Maa
I won't be able to come back home mom

Bhej Na Itna Door Mujkko Tu
Please, you don't send me so far that

Yaad Bhi Tujhko Aa Naa Paun Maa
You will not even remember me mom

Kya Itna Bura Hoon Main Maa
Mom, am I that bad

Kya Itna Bura Meri Maa
Am I that bad, my mom

Jab Bhi Kabhi Papa Mujhe Jo Zor Se Jhoola Jhulate Hain Maa
Whenever dad pushes me high in the swing

Meri Nazar Dhoondhe Tujhe
My eyes will look for you

Sochu Yahi Tu Aa Ke Thaamegi Maa
Thinking you will come and hold me, mom

Unse Main Yeh Kehta Nahin
I've never told him

Par Main Seham Jaata Hoon Maa
But I do get scared mom

Chehre Pe Aana Deta Nahin
Though I never let it come on my face

Dil Hi Dil Mein Ghabraata Hoon Maa
I am scared within mom

Tujhe Sab Hain Pata Hain Na Maa
Aren't you aware of everything mom

Tujhe Sab Hain Pata Meri Maa
You know everything my mom

33 comments:

  1. AnonymousJanuary 1, 2011 at 11:18 PM

    yes it's the great film. i'm very like this film.. the best film that i ever watched

    salam
    aida [indonesia]

    ReplyDelete
  2. testJuly 9, 2011 at 7:00 AM

    sad :'(

    ReplyDelete
  3. AnonymousSeptember 9, 2011 at 10:43 AM

    so touching song.. awesom movie.. this movie makes everyone to cry....

    ReplyDelete
  4. AnonymousNovember 9, 2011 at 11:53 AM

    great movie! so touching song... makes us cry.. one of the best movie I've ever watchesd..

    ReplyDelete
  5. AnonymousNovember 29, 2011 at 10:54 AM

    I could not hold back tears when watching it

    ReplyDelete
  6. AnonymousFebruary 14, 2012 at 6:07 PM

    Thanks a lot Shankar Mahadevan for singing such a beautifully composed song.

    ReplyDelete
  7. AnonymousMarch 19, 2012 at 3:53 AM

    My a time favourite fim an the song WOW I'm speechless

    ReplyDelete
  8. AnonymousMarch 31, 2012 at 11:50 PM

    I was crying throughout the movie especially during this song. It's beautiful.

    ReplyDelete
  9. absApril 25, 2012 at 4:33 PM

    great feel

    ReplyDelete
  10. absApril 25, 2012 at 4:34 PM

    this movie amir done a great job

    ReplyDelete
  11. AnonymousMay 13, 2012 at 9:52 AM

    Everytime I watch this film it bring tears to my eyes. what amzazing film. Parents often misundersand their children hopefully this will help parents to understand their children putting their differences aside!

    ReplyDelete
  12. AnonymousMay 15, 2012 at 8:13 PM

    why to make such an emotional movie it makes me cry every time i watch it especially the song

    after crying also my mind doesnt stops seeing it bcoz its so so good.

    i write this with my eyes red.

    bye.

    ReplyDelete
  13. martJune 20, 2012 at 12:12 AM

    nice song, tune, everything.

    ReplyDelete
  14. bidisha mukherjeeJuly 22, 2012 at 8:42 AM

    This song makes me think of my mom and I understand how much I love her which is uncountable and I know she is everything to me.
    I LOVE YOU MAA

    ReplyDelete
  15. AnonymousAugust 9, 2012 at 12:46 PM

    Beautiful song..... Very touching

    ReplyDelete
  16. AmeeerSeptember 27, 2012 at 12:13 PM

    its the best hindi movie ever - and very nice song

    ReplyDelete
  17. Siju ChanathJanuary 9, 2013 at 11:27 AM

    I lost my father at very young age and then i have to leave my mom and stay away..................... but this songs.. takes me thru what i felt thru my childhood.. seriously.. NOw I am father and i know how much parents mean to a child.. I hear this song very often... while driving alone.. and my lonely nights...make me cry.......

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bijith :|: ബിജിത്‌January 9, 2013 at 11:29 AM

      It is touching Siju Balagopal... I also like this song and Luka Chupi from Rang De Basanti when I miss my mom...

      Delete
    2. Siju ChanathMay 4, 2013 at 9:54 PM

      Yes.. like that song as well....




      Delete
  18. UnknownMay 22, 2013 at 8:45 PM

    Every one's heart throb & heart paining song. I thank everyone who was concern to this film apart from crew members,singers,artist,producer,director etc...subsiquently even though this film came few years before it does lost it's popularity every time when we see this it experinces like first & make us to weep. Especially meri maa song every one will dedicate this song ong on mother's day till now & further it will be follow.

    ReplyDelete
  19. stephenkNovember 15, 2013 at 10:33 AM

    Perfect combination of words, music and presentation to bring tears.
    Power full than onion :).

    ReplyDelete
  20. UnknownJanuary 30, 2014 at 1:36 PM

    This song tuch my hurt...

    ReplyDelete
  21. UnknownSeptember 21, 2014 at 5:51 PM

    Unspeechless....................!
    I'm crying when i am listening this song ............!

    ReplyDelete
  22. UnknownJanuary 18, 2016 at 11:32 AM

    Moms love knows no limits... When you are in trouble...Rush To Mom 😊

    ReplyDelete
  23. nehaMay 12, 2017 at 6:32 AM

    this song really makes you cry

    ReplyDelete
  24. Andrew JamesJanuary 22, 2018 at 8:12 AM

    Hindi movies are great! This one is indeed an inspiring one! I'm so thankful that the subtitles of my copy are professionally translated.

    ReplyDelete
  25. UnknownApril 30, 2018 at 9:33 PM

    "Idk how this song makes me sad alaways when i hear it... I love that song and movie too aish. . . Thnx"

    ReplyDelete
  26. UnknownSeptember 19, 2018 at 11:17 PM

    I love this song

    ReplyDelete
  27. UnknownSeptember 30, 2020 at 12:22 AM

    I love my mom love u maaaaaaaaaaaa

    ReplyDelete
  28. RiziMay 13, 2023 at 5:08 PM

    Nice song lyrics.. you can see more Sinhala song lyrics here

    ReplyDelete

Please login to comment. As we were getting a lot of spam, Anonymous option had to disable.

Subscribe to: Post Comments (Atom)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...